Испано-Русский словарь - durar

durar v abso (x, реже para, por x; + circ) 1) длиться, продолжаться, тянуться (x времени; + обст) la crisis no durará (para, por) mucho tiempo -кризис долго не продлится 2) функционировать: работать, служить, держаться (x времени; + обст) los zapatos me duran todavía -эти ботинки мне все еще служат el Gobierno no durará mucho -правительство долго не продержится